L’église Saint-Michel, patrimoine mondial de l’UNESCO

En 2010, l’église Saint-Michel fêtera son millénaire. Entre 2005 et 2012, elle a été entièrement rénovée et ses extérieurs ont été réaménagés. La colline et l’église Saint-Michel sont un joyau unique trônant au beau milieu de la partie ouest de la ville d’Hildesheim qui offre aujourd’hui une conception largement nouvelle.

En 1985, l’église Saint-Michel et la cathédrale Sainte-Marie ont été inscrites sur la liste du patrimoine mondial de l’UNESCO comme témoignages uniques de l’architecture et de l’art préromans.

ÉGLISE SAINT-MICHEL – DEPUIS PLUS D’UN MILLÉNAIRE

La construction de l’église a commencé en 1010 à la demande de l’évêque Bernward (993 à 1022). Ce dernier fit construire un monastère bénédictin sur une colline, à l’extérieur des murs de la ville de l’époque. En 1015, Bernward consacra la crypte et ce qui allait par la suite devenir son lieu de sépulture, et peu avant sa mort (1022), également l’église, qui était encore en construction.

Son successeur, l’évêque Godehard, en acheva la construction et bénit l’église en 1033. Après un incendie qui nécessita quelques changements dans la structure, l’église Saint-Michel fut à nouveau consacrée en 1186 par l’évêque Adelog.

Au fil des siècles, l’église Saint-Michel connut plusieurs changements, tant au niveau de sa construction que de son ameublement. Certaines œuvres d’art furent victimes de la Réforme et de l’iconoclasme qui l’accompagnait.

L’église devint protestante en 1542. Néanmoins, les moines du monastère furent autorisés à continuer à utiliser la crypte et une partie du transept nord-ouest adjacent au monastère.

Avec la sécularisation, le monastère fut dissous et fermé en 1809. Seule la crypte demeura catholique. L’église servit pendant un temps d’entrepôt pour la paille et le foin.

En 1827, l’installation d’un établissement médical pour handicapés mentaux dans l’ancien monastère donna lieu à la construction d’une piste de quilles. En 1844, l’église fut restituée à la communauté de Saint-Michel. Cette forme rare de l’utilisation d’une église par deux confessions différente est appelée Église simultanée.

Lorsque les principales parties de la ville d’Hildesheim furent détruites par les bombardements le 22 mars 1945, l’église Saint-Michel fut également réduite en cendres. Mais dès le 4 octobre 1945, le pasteur de l’église Saint-Michel, Kurt Degener, encouragea sa reconstruction. La nef fut à nouveau consacrée en 1950. La reconstruction de l’église tout entière d’après le modèle ottonien fut achevée avec la consécration de l’église en 1960.

HEURES D’OUVERTURE

L’église est ouverte d’avril à octobre tous les jours de 8 h à 18 h, de novembre à mars tous les jours de 9 h à 16 h. Le mardi, l’église n’ouvre pas avant 10 heures. Nous vous demandons de bien vouloir comprendre que les visites pendant les services religieux, les concerts et éventuellement les répétitions de concerts sont limitées.

Notre équipe se réjouit de vous accueillir à l’église et se tient à votre disposition pour vous fournir d’éventuels renseignements. Elle vous propose un large éventail de guides, de cartes postales et de littérature spécialisée sur l’église.

Dans le transept sud-est, un coin prière est à votre disposition pour un recueillement dans le silence.

PRENDRE DES PHOTOS ET FILMER DANS L’ÉGLISE

En tant que propriétaires de l’église, nous nous réservons le droit de soumettre la production de photos et de films à notre autorisation écrite expresse. Vous êtes libre de prendre des photos et de filmer à des fins privées sans autorisation spéciale, à condition de vous limiter à utiliser uniquement le flash intégré à votre appareil et de ne pas utiliser de trépied.

La publication de photos et de vidéos sur Internet n’est autorisée qu’à des fins privées (comme votre propre page d’accueil). Il est généralement interdit de publier vos photos et vidéos dans des banques de données d’images et des agences de photos. Le transfert des droits d’auteur et d’utilisation à des tiers, en particulier la délivrance de licences Creative Commons et la publication sur des wikis, est interdit.

Si vous souhaitez réaliser des enregistrements à des fins commerciales, culturelles ou scientifiques, veuillez contacter le conseil de l’église par écrit en donnant une brève description de votre projet. Nous examinerons alors votre demande dans les plus brefs délais et nous montrerons aussi généreux que possible.

VISISTES GUIDÉE DE GROUPES DANS L’ÉGLISE

Nous sommes ravis de vous proposer des visites guidées (en groupe) de l’église Saint-Michel assurées par nos guides, sur réservation préalable. Le prix est de 3 euros par personne, avec un minimum de 40 euros.

Notre service d’éducation religieuse propose des visites guidées spéciales pour les enfants. Le prix est d’un euro par enfant. Veuillez adresser vos demandes pour des visites guidées au bureau de la paroisse.

Les visites guidées externes de l’église pour les groupes de plus de cinq personnes doivent toujours être convenues à l’avance avec le conseil paroissial. À cette fin, veuillez contacter notre bureau communal qui vous fournira de plus amples informations.

Paroisse Saint-Michel à Hildesheim

Kirchengemeinde St. Michaelis in Hildesheim

E-mailkg.michaelis.hildesheim[at]evlka.de 

Téléphone: 05121 - 34410 

Adresse pour votre système de navigation :

Michaelisplatz 1, 31134 Hildesheim

Copyright 2020