Patrimonio Mundial de la Unesco: iglesia de San Miguel

La iglesia de San Miguel celebró sus 1000 años de existencia en 2010. Entre 2005 y 2012 fue objeto de una extensa restauración, durante la cual se rediseñaron también sus espacios exteriores. La colina y la iglesia de San Miguel son una verdadera joya ubicada en el centro de la ciudad occidental de Hildesheim, hoy renovada en gran parte.

En 1985, San Miguel fue incluida en la lista del patrimonio mundial de la Unesco, junto con la catedral de Santa María, como testimonio de una arquitectura y arte prerrománicas excepcionales.

IGLESIA DE SAN MIGUEL: MÁS DE 1000 AÑOS DE HISTORIA

La construcción de la iglesia se inició en 1010 por encargo del obispo Bernward (993 a 1022), quien pidió que se construyera un monasterio benedictino en una colina del entonces espacio extramuros. La cripta y la posterior tumba de Bernward fueron consagradas por él en el año 1015, y también la iglesia aún en construcción poco antes de su muerte (1022).

Su sucesor, el obispo Godehard, finalizó la obra y otorgó su bendición a la iglesia ya terminada en 1033. Tras un incendio que hizo necesarios cambios estructurales, la iglesia de San Miguel fue consagrada nuevamente por el obispo Adelog en 1186.

San Miguel fue objeto de varias reformas estructurales y de sus instalaciones a lo largo de los siglos. La Reforma y la iconoclasia calvinista asociada a la misma afectaron a algunas obras de arte.

En 1542 la iglesia pasó a ser protestante. Sin embargo, los frailes del monasterio pudieron continuar haciendo uso de la cripta y de parte del transepto noroccidental que lindaba con el monasterio.

Después de la secularización, el monasterio fue disuelto y cerrado en 1809, solo considerándose católica la cripta. El templo fue utilizado temporalmente para almacenar paja y heno.

En 1827, al incorporarse un hospital para discapacitados mentales al anterior monasterio, se instaló una bolera. En 1844 se devolvió la iglesia a la comunidad de San Miguel. La extraña forma de uso de la misma por parte de las dos confesiones es denominada simultaneum.

Dado que gran parte de Hildesheim fue destruida por los bombardeos del 22 de marzo de 1945, la iglesia de San Miguel también quedó reducida a escombros y cenizas. Aun así, ya el 4 de octubre de 1945 el párroco Kurt Deneger solicitó su reconstrucción. En 1950 volvió a consagrarse la nave. La reconstrucción de la iglesia completa siguiendo la arquitectura otoniana, incluida la consagración del templo, fue concluida en 1960.

HORARIO DE APERTURA

De abril a octubre la iglesia está abierta todos los días de 08:00 a 18:00, y de noviembre a marzo, todos los días de 09:00 a 16:00. Los martes no abre hasta las 10:00. Las visitas durante los oficios religiosos o conciertos o ensayos de conciertos están restringidas. Gracias por su comprensión.

Nuestro personal espera recibir su visita en la iglesia, está a su disposición para facilitarle información y le ofrece un amplio surtido de guías, postales y publicaciones especializadas.

En el crucero suroriental, una esquina de plegarias invita al silencio.

FOTOGRAFÍAS Y GRABACIONES EN LA IGLESIA

Como propietarios y anfitriones de la iglesia, nos reservamos el derecho de supeditar la realización de fotografías y grabaciones a la obtención de nuestra autorización expresa por escrito. Si no dispone de esta autorización especial, podrá sacar fotografías y grabar vídeos con fines privados con tal de que se limite a utilizar únicamente el flash que incorpora su cámara y renuncie al uso de un trípode.

Solo se pueden colgar fotos y vídeos de la iglesia en internet con fines privados (como una página web propia). En principio, no está permitido subir fotos y vídeos a bancos de datos de imágenes ni en agencias de stock. Queda prohibido ceder los derechos de autor y uso de las fotos y los vídeos a terceros y, en especial, también otorgar licencias Creative Commons sobre los mismos o subirlos a wikis.

En caso de que deseara hacer fotografías o grabaciones con fines comerciales, culturales o científicos, diríjase por escrito al consejo parroquial explicando brevemente su intención. A continuación estudiaremos su solicitud y seremos lo más generosos posible.

VISITAS GUIADAS A LA IGLESIA PARA GRUPOS

Previa cita, le ofrecemos visitas (para grupos) realizadas por nuestros guías a la iglesia de San Miguel. El precio de la visita es de 3 euros por persona y, como mínimo, de 40 euros.

Nuestro servicio de educación religiosa ofrece visitas guiadas especiales para niños. El precio de esta visita es de un euro por niño. Envíe sus consultas sobre las visitas a la oficina parroquial.

Las visitas guiadas externas para grupos de más de cinco personas deberán acordarse previamente con el consejo parroquial. Para ello, diríjase a nuestra oficina parroquial para informarse con más detalle a este respecto.

Contacto y direcciones

Comunidad parroquial de San Miguel en Hildesheim

Correo electrónicokg.michaelis.hildesheim[at]evlka.de 

Teléfono: 05121 - 34410 

Dirección de su dispositivo de navegación: 

Michaelisplatz 1, 31134 Hildesheim

Copyright 2020